Terme proposé par Stéphane Arrami — Définitions Digital
N.m. – Un laïsme ou laïsme IA est une trace stylistique involontaire révélant l’empreinte d’une intelligence artificielle dans un texte humainement présenté.
Cela désigne toute marque discursive, typographique ou sémantique qui, bien que présentée comme humaine, trahit une origine générée par algorithme.
Exemples de laïsmes :
- les ruptures narratives simulées par des traits typographiques —
- les émoticônes collées à des termes techniques
- une syntaxe trop fluide pour être spontanée
- un vocabulaire générique surchargé de termes « positifs »
- absence de dissonance
- absence de voix propre
- le non respect de l’espace fine en français
- pour les deux-points : espace fine insécable avant et espace normale après.
- pas de majuscules à tous les mots d’un titre sauf s’il s’agit d’un nom propre ou d’un titre officiel
- absence d’usage des chevrons en français « Exemple de rendu correct. »
Les anglophones parlent d’AI tells comme au poker : les « tics » qui trahissent un bluff, d’hallucination style ou d’artifacts of generation.